SEN
OY
VEREBİLİRSİN.

Berlin’deki AB vatandaşları için

İki seçim.
Biri seninki.

Başka bir AB ülkesinin pasaportuna sahipsin ve Berlin’de ikamet kaydın var. O hâlde 20 Eylül’de oy verebilirsin. Bunun için hiçbir yere kaydolman ve hiçbir başvuru yapman gerekmiyor. Çoğu kişi bunu bilmiyor. Bu yüzden burada yazıyor.

Evet: Bezirksverordnetenversammlung (ilçe meclisi), kısaca BVV. Senin ilçenin parlamentosu. Okullar, kreşler, parklar, sokaklar, kütüphaneler ve kapının önündeki yapı projeleri hakkında karar verir. Bir de ilçe belediye başkanının kim olacağına.

Hayır: Abgeordnetenhaus (Berlin eyalet parlamentosu). Onun için Alman vatandaşlığı gerekiyor. İkisi de aynı gün seçiliyor. Bu yüzden senin oy pusulanda yalnızca BVV yazıyor. Bu bir hata değil, yürürlükteki hukuk.

Nasıl işliyor

Dört adım,
hepsi bu.

1. Oy verip veremeyeceğini kontrol et.Bir AB ülkesinin vatandaşlığına sahip olman, 20 Eylül’de en az 16 yaşında olman ve en geç 20 Haziran 2026’dan beri Berlin’de birinci ikametgâh olarak kayıtlı olman gerekiyor. İkinci ikametgâh yeterli değil.
2. Wahlbenachrichtigung’u (seçmen bilgilendirme kartı) bekle.30 Ağustos’a kadar otomatik olarak postayla geliyor. Başvuru yok, kayıt yok. Mektupta senin Wahllokal’in (sandık yerin) yazıyor.
3. Mektup gelmedi mi? Haber ver.Eylül başına kadar bir şey gelmediyse, ilçenin Bezirkswahlamt’ını (ilçe seçim dairesi) ara ya da Landeswahlamt’a (eyalet seçim dairesi) yaz. Seçim gününü bekleme.
4. Oy ver, 20 Eylül’de ya da öncesinde mektupla.Wahllokal’de kimlik ya da pasaport gerekiyor. Seçim günü gelemeyeceksen Briefwahl (mektupla oy verme) başvurusu yap. Oy pusulasında tek oy hakkın var.

20 Eylül 2026 Pazar, saat 8.00 ile 18.00 arası. Saat 18.00’de sırada bekleyen herkes hâlâ oy verebilir.

Vaat yok

Oy veriyorsan,
bilerek ver.

Jan Mihm, Friedrichshain-Kreuzberg’de BVV için aday. Orada kayıtlı olanlar onu oy pusulasında bulur. Partisiz. Bağımsız. Özgür.