IMAŠ
PRAVICO
VOLITI.

Za državljanke in državljane EU v Berlinu

Dvoje volitve.
Ene od njih
so tvoje.

Imaš potni list druge države EU in si prijavljen v Berlinu. Potem smeš 20. septembra voliti. Za to se ni treba nikjer prijaviti in ni treba vložiti nobene vloge. Mnogi tega ne vedo. Zato je zapisano tukaj.

Da: Bezirksverordnetenversammlung (okrajna skupščina), na kratko BVV. Parlament tvojega okraja. Odloča o šolah, vrtcih, parkih, ulicah, knjižnicah in gradbenih projektih pred tvojimi vrati. In o tem, kdo postane okrajni župan.

Ne: Abgeordnetenhaus (parlament zvezne dežele Berlin). Za to je potrebno nemško državljanstvo. Oboje se voli isti dan. Zato je na tvoji glasovnici samo BVV. To ni napaka, ampak veljavno pravo.

Tako gre

Štirje koraki,
nič več.

1. Preveri, ali smeš voliti.Potrebuješ državljanstvo države EU, 20. septembra moraš biti star najmanj 16 let in najpozneje od 20. junija 2026 moraš biti prijavljen v Berlinu s stalnim prebivališčem. Začasno prebivališče ne zadostuje.
2. Počakaj na Wahlbenachrichtigung (obvestilo o volitvah).Prispe samodejno po pošti do 30. avgusta. Nobene vloge, nobene prijave. V pismu je naveden tvoj Wahllokal (volišče).
3. Nisi dobil pisma? Javi se.Če do začetka septembra ni ničesar, pokliči Bezirkswahlamt (okrajni volilni urad) svojega okraja ali piši na Landeswahlamt (deželni volilni urad). Ne čakaj do dneva volitev.
4. Voli 20. septembra ali prej po pošti.Na Wahllokal potrebuješ osebno izkaznico ali potni list. Če na dan volitev ne moreš, zaprosi za Briefwahl (volitve po pošti). Na glasovnici imaš en glas.

Nedelja, 20. september 2026, od 8. do 18. ure. Kdor ob 18. uri stoji v vrsti, sme še voliti.

Nobenih obljub

Če greš voliti,
voli zavestno.

Jan Mihm kandidira za BVV v okraju Friedrichshain-Kreuzberg. Kdor je tam prijavljen, ga najde na glasovnici. Brez stranke. Neodvisen. Svoboden.