AI DREPTUL
SĂ VOTEZI.
Pentru cetățenele și cetățenii UE din Berlin
Două alegeri.
Una dintre ele
este a ta.
Ai pașaportul altei țări din UE și ești înregistrat cu domiciliul în Berlin. Atunci ai dreptul să votezi pe 20 septembrie. Nu trebuie să te înscrii nicăieri și nu trebuie să depui nicio cerere. Mulți nu știu asta. De aceea scrie aici.
Da: Bezirksverordnetenversammlung (adunarea de sector), pe scurt BVV. Parlamentul sectorului tău. Decide despre școli, creșe și grădinițe, parcuri, străzi, biblioteci și proiecte de construcții din fața ușii tale. Și despre cine devine primar de sector.
Nu: Abgeordnetenhaus (parlamentul landului Berlin). Pentru acesta este necesară cetățenia germană. Ambele se aleg în aceeași zi. De aceea pe buletinul tău de vot apare doar BVV. Nu este o greșeală, ci legea în vigoare.
Așa funcționează
Patru pași,
atât.
- Verifică dacă ai dreptul să votezi.Ai nevoie de cetățenia unei țări din UE, pe 20 septembrie trebuie să ai cel puțin 16 ani și trebuie să fii înregistrat în Berlin cu domiciliul principal cel târziu de la 20 iunie 2026. O reședință secundară nu este suficientă.
- Așteaptă Wahlbenachrichtigung (înștiințarea de vot).Vine automat prin poștă până pe 30 august. Fără cerere, fără înscriere. Pe scrisoare scrie la ce Wahllokal (secție de votare) votezi.
- Nu ai primit scrisoare? Anunță.Dacă la începutul lui septembrie nu a venit nimic, sună la Bezirkswahlamt (biroul electoral al sectorului) din sectorul tău sau scrie la Landeswahlamt (biroul electoral al landului). Nu aștepta până în ziua alegerilor.
- Votează, pe 20 septembrie sau înainte prin poștă.La Wahllokal ai nevoie de carte de identitate sau pașaport. Dacă în ziua alegerilor nu poți, cere Briefwahl (votul prin corespondență). Pe buletinul de vot ai un singur vot.
Duminică, 20 septembrie 2026, între orele 8 și 18. Cine stă la coadă la ora 18 mai poate vota.
Fără promisiuni
Dacă votezi,
votează
conștient.
Jan Mihm candidează la BVV în Friedrichshain-Kreuzberg. Cine este înregistrat acolo îl găsește pe buletinul de vot. Fără partid. Independent. Liber.
Deutsch · English · Français · Español · Italiano · Polski · Nederlands · Português · Română · Български · Hrvatski · Čeština · Dansk · Eesti · Suomi · Ελληνικά · Magyar · Gaeilge · Latviešu · Lietuvių · Malti · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · العربية · Русский · Türkçe
Informații fără garanție. Obligatorii sunt informațiile de la Landeswahlleiter für Berlin (conducătorul electoral al landului Berlin): berlin.de/wahlen
JAN MIHM, Fără partid. Independent. Liber. Alegerile 2026 din Berlin.