TENS
DIREITO
DE VOTO.
Para cidadãs e cidadãos da UE em Berlin
Duas eleições.
Uma delas
é tua.
Tens o passaporte de outro país da UE e estás registado como residente em Berlin. Então podes votar a 20 de setembro. Não tens de te inscrever em lado nenhum nem apresentar qualquer pedido. Muita gente não sabe disso. Por isso está aqui escrito.
Sim: a Bezirksverordnetenversammlung (assembleia de distrito), abreviada BVV. O parlamento do teu distrito. Decide sobre escolas, creches, parques, ruas, bibliotecas e obras à tua porta. E sobre quem será presidente do distrito.
Não: o Abgeordnetenhaus (parlamento do estado federado de Berlin). Para isso é necessária a nacionalidade alemã. Ambos são eleitos no mesmo dia. Por isso no teu boletim de voto está apenas a BVV. Não é um erro, é o direito em vigor.
Como funciona
Quatro passos,
nada mais.
- Verificar se podes votar.Precisas da nacionalidade de um país da UE, a 20 de setembro tens de ter pelo menos 16 anos e tens de estar registado em Berlin com residência principal o mais tardar desde 20 de junho de 2026. Uma residência secundária não chega.
- Esperar pela Wahlbenachrichtigung (cartão de eleitor).Chega automaticamente pelo correio até 30 de agosto. Sem pedido, sem inscrição. Na carta está indicado o teu Wahllokal (secção de voto).
- Não recebeste carta? Dá notícias.Se no início de setembro não tiver chegado nada, telefona ao Bezirkswahlamt (serviço eleitoral do distrito) do teu distrito ou escreve ao Landeswahlamt (serviço eleitoral do estado federado). Não esperes pelo dia da eleição.
- Votar, a 20 de setembro ou antes por correio.No Wahllokal precisas de bilhete de identidade ou passaporte. Se no dia da eleição não puderes, pede a Briefwahl (voto por correspondência). No boletim de voto tens um voto.
Domingo, 20 de setembro de 2026, das 8 às 18 horas. Quem estiver na fila às 18 horas ainda pode votar.
Sem promessas
Se votares,
vota com
consciência.
Jan Mihm é candidato à BVV em Friedrichshain-Kreuzberg. Quem estiver registado ali encontra-o no boletim de voto. Sem partido. Independente. Livre.
Deutsch · English · Français · Español · Italiano · Polski · Nederlands · Português · Română · Български · Hrvatski · Čeština · Dansk · Eesti · Suomi · Ελληνικά · Magyar · Gaeilge · Latviešu · Lietuvių · Malti · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · العربية · Русский · Türkçe
Informações sem garantia. Vinculativas são as informações do Landeswahlleiter für Berlin (diretor eleitoral do estado federado de Berlin): berlin.de/wahlen
JAN MIHM, Sem partido. Independente. Livre. Eleição 2026 em Berlin.