MOŻESZ
GŁOSOWAĆ.

Dla obywatelek i obywateli UE w Berlinie

Dwa wybory.
Jedne z nich
są twoje.

Masz paszport innego kraju UE i jesteś zameldowany w Berlinie. Wtedy 20 września możesz głosować. Nie musisz się nigdzie zgłaszać ani składać żadnego wniosku. Wielu o tym nie wie. Dlatego jest to tutaj napisane.

Tak: Bezirksverordnetenversammlung (zgromadzenie dzielnicowe), w skrócie BVV. Parlament twojej dzielnicy. Decyduje o szkołach, żłobkach i przedszkolach, parkach, ulicach, bibliotekach i inwestycjach budowlanych przed twoimi drzwiami. Oraz o tym, kto zostanie burmistrzem dzielnicy.

Nie: Abgeordnetenhaus (parlament kraju związkowego Berlin). Do tego potrzebne jest obywatelstwo niemieckie. Oba wybory odbywają się tego samego dnia. Dlatego na twojej karcie do głosowania jest tylko BVV. To nie pomyłka, tylko obowiązujące prawo.

Dlaczego Jan?

Jak to działa

Cztery kroki,
nic więcej.

  1. Sprawdź, czy możesz głosować.Potrzebujesz obywatelstwa kraju UE, 20 września musisz mieć ukończone 16 lat i najpóźniej od 20 czerwca 2026 roku być zameldowany w Berlinie z głównym miejscem zamieszkania. Drugie miejsce zamieszkania nie wystarczy.
  2. Poczekaj na Wahlbenachrichtigung (zawiadomienie o wyborach).Przyjdzie automatycznie pocztą do 30 sierpnia. Bez wniosku, bez zgłoszenia. W liście podany jest twój Wahllokal (lokal wyborczy).
  3. Nie dostałeś listu? Zgłoś się.Jeśli do początku września nic nie przyszło, zadzwoń do Bezirkswahlamt (dzielnicowy urząd wyborczy) w swojej dzielnicy albo napisz do Landeswahlamt (krajowy urząd wyborczy). Nie czekaj do dnia wyborów.
  4. Głosuj, 20 września albo wcześniej listownie.W Wahllokal potrzebujesz dowodu osobistego lub paszportu. Jeśli w dniu wyborów nie możesz, złóż wniosek o Briefwahl (głosowanie korespondencyjne). Na karcie do głosowania masz jeden głos.

Niedziela, 20 września 2026, od 8 do 18. Kto o 18 stoi w kolejce, może jeszcze zagłosować.

Żadnych obietnic

Głosujesz?
To głosuj
świadomie.

Jan Mihm kandyduje do BVV w Friedrichshain-Kreuzberg. Kto jest tam zameldowany, znajdzie go na karcie do głosowania. Bezpartyjny. Niezależny. Wolny.

Deutsch · English · Français · Español · Italiano · Polski · Nederlands · Português · Română · Български · Hrvatski · Čeština · Dansk · Eesti · Suomi · Ελληνικά · Magyar · Gaeilge · Latviešu · Lietuvių · Malti · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · العربية · Русский · Türkçe

Dane bez gwarancji. Wiążące są informacje Landeswahlleiter für Berlin (krajowy komisarz wyborczy Berlin): berlin.de/wahlen

JAN MIHM, Bezpartyjny. Niezależny. Wolny. Wybory 2026 w Berlinie.