INTI
TISTA’
TIVVOTA.

Għaċ-ċittadini tal-UE f’Berlin

Żewġ
elezzjonijiet.
Waħda hija
tiegħek.

Għandek passaport ta’ pajjiż ieħor tal-UE u int irreġistrat f’Berlin. Mela tista’ tivvota fl-20 ta’ Settembru. Ma għandekx għalfejn tirreġistra x’imkien u lanqas tagħmel applikazzjoni. Ħafna ma jafux dan. Għalhekk qiegħed miktub hawn.

Iva: il-Bezirksverordnetenversammlung (assemblea tad-distrett), fil-qosor BVV. Il-parlament tad-distrett tiegħek. Jiddeċiedi dwar skejjel, ċentri tat-tfal, parks, toroq, libreriji u proġetti ta’ bini quddiem il-bieb tiegħek. U dwar min isir sindku tad-distrett.

Le: l-Abgeordnetenhaus (il-parlament tal-istat ta’ Berlin). Għal dan hemm bżonn iċ-ċittadinanza Ġermaniża. It-tnejn jiġu eletti fl-istess jum. Għalhekk fuq il-karta tal-vot tiegħek hemm biss il-BVV. Dan mhuwiex żball, iżda l-liġi fis-seħħ.

Għaliex Jan?

Hekk jaħdem

Erba’ passi,
xejn iżjed.

  1. Iċċekkja jekk tistax tivvota.Għandek bżonn iċ-ċittadinanza ta’ pajjiż tal-UE, fl-20 ta’ Settembru trid tkun ta’ mill-inqas 16-il sena u trid tkun irreġistrat f’Berlin bir-residenza prinċipali sa mhux aktar tard mill-20 ta’ Ġunju 2026. Residenza sekondarja mhijiex biżżejjed.
  2. Stenna l-Wahlbenachrichtigung (notifika tal-vot).Tasal awtomatikament bil-posta sat-30 ta’ Awwissu. Ebda applikazzjoni, ebda reġistrazzjoni. Fl-ittra hemm il-Wahllokal (post tal-votazzjoni) tiegħek.
  3. Ma rċevejtx ittra? Ikkuntattja.Jekk sal-bidu ta’ Settembru ma wasal xejn, ċempel lill-Bezirkswahlamt (uffiċċju elettorali tad-distrett) tad-distrett tiegħek jew ikteb lil-Landeswahlamt (uffiċċju elettorali tal-istat). Tistenniex sal-jum tal-elezzjoni.
  4. Ivvota fl-20 ta’ Settembru jew qabel bil-posta.Fil-Wahllokal għandek bżonn karta tal-identità jew passaport. Jekk fil-jum tal-elezzjoni ma tistax, itlob il-Briefwahl (votazzjoni bil-posta). Fuq il-karta tal-vot għandek vot wieħed.

Il-Ħadd, 20 ta’ Settembru 2026, mit-8 sas-18. Min fis-18 ikun fil-kju, xorta jista’ jivvota.

Ebda wegħda

Jekk tivvota,
ivvota
b’għarfien.

Jan Mihm qed jikkontesta għall-BVV f’Friedrichshain-Kreuzberg. Min hu rreġistrat hemm, isibu fuq il-karta tal-vot. Bla partit. Indipendenti. Ħieles.

Deutsch · English · Français · Español · Italiano · Polski · Nederlands · Português · Română · Български · Hrvatski · Čeština · Dansk · Eesti · Suomi · Ελληνικά · Magyar · Gaeilge · Latviešu · Lietuvių · Malti · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · العربية · Русский · Türkçe

Informazzjoni mingħajr garanzija. Vinkolanti hija l-informazzjoni tal-Landeswahlleiter für Berlin (kap elettorali tal-istat ta’ Berlin): berlin.de/wahlen

JAN MIHM, Bla partit. Indipendenti. Ħieles. Elezzjoni 2026 f’Berlin.