TU DRĪKSTI
BALSOT.

ES pilsoņiem un pilsonēm Berlinā

Divas
vēlēšanas.
Vienas ir
tavas.

Tev ir citas ES valsts pase, un tu esi deklarēts Berlinā. Tad tu 20. septembrī drīksti balsot. Tev nekur nav jāpiesakās un nav jāiesniedz iesniegums. Daudzi to nezina. Tāpēc tas ir rakstīts šeit.

Jā: Bezirksverordnetenversammlung (apkaimes deputātu sapulce), saīsināti BVV. Tavas apkaimes parlaments. Tas lemj par skolām, bērnudārziem, parkiem, ielām, bibliotēkām un būvprojektiem pie tavas mājas durvīm. Un par to, kurš kļūst par apkaimes mēru.

Nē: Abgeordnetenhaus (Berlin federālās zemes parlaments). Tam ir nepieciešama Vācijas pilsonība. Abas vēlēšanas notiek vienā dienā. Tāpēc tavā vēlēšanu zīmē ir tikai BVV. Tā nav kļūda, bet spēkā esošās tiesības.

Tā tas notiek

Četri soļi,
nekas vairāk.

1. Pārbaudi, vai drīksti balsot.Tev nepieciešama kādas ES valsts pilsonība, 20. septembrī tev jābūt vismaz 16 gadus vecam un vēlākais no 2026. gada 20. jūnija tev jābūt deklarētam Berlinā ar galveno dzīvesvietu. Otrā dzīvesvieta nav pietiekama.
2. Gaidi vēstuli Wahlbenachrichtigung (vēlēšanu paziņojums).Tā automātiski pienāk pa pastu līdz 30. augustam. Nekāda iesnieguma, nekādas pieteikšanās. Vēstulē norādīts tavs Wahllokal (vēlēšanu iecirknis).
3. Vēstule nav pienākusi? Piesakies.Ja līdz septembra sākumam nekas nav saņemts, zvani savas apkaimes iestādei Bezirkswahlamt (apkaimes vēlēšanu birojs) vai raksti iestādei Landeswahlamt (federālās zemes vēlēšanu birojs). Negaidi līdz vēlēšanu dienai.
4. Balso 20. septembrī vai pirms tam pa pastu.Iecirknī Wahllokal tev nepieciešama personas apliecība vai pase. Ja vēlēšanu dienā nevari, piesaki Briefwahl (balsošana pa pastu). Vēlēšanu zīmē tev ir viena balss.

Svētdiena, 2026. gada 20. septembris, no 8 līdz 18. Kas plkst. 18 stāv rindā, tas vēl drīkst balsot.

Nekādu solījumu

Ja tu balso,
balso
apzināti.

Jan Mihm kandidē BVV vēlēšanās Friedrichshain-Kreuzberg apkaimē. Kas tur ir deklarēts, atradīs viņu vēlēšanu zīmē. Bez partijas. Neatkarīgs. Brīvs.