NEKED IS
VAN
SZAVAZATOD.

Az EU polgárainak Berlinben

Két választás.
Az egyik
a tiéd.

Egy másik EU-ország útlevelével rendelkezel, és Berlinben vagy bejelentve. Akkor szeptember 20-án szavazhatsz. Ehhez sehol nem kell jelentkezned, és kérelmet sem kell benyújtanod. Sokan nem tudják ezt. Ezért áll itt.

Igen: a Bezirksverordnetenversammlung (kerületi képviselő-testület), röviden BVV. A kerületed parlamentje. Iskolákról, bölcsődékről és óvodákról, parkokról, utcákról, könyvtárakról és a házad előtti építkezésekről dönt. És arról, ki lesz a kerület polgármestere.

Nem: az Abgeordnetenhaus (Berlin tartományi parlamentje). Ehhez német állampolgárság szükséges. Mindkettőt ugyanazon a napon választják. Ezért a szavazólapodon csak a BVV szerepel. Ez nem hiba, hanem hatályos jog.

Miért Jan?

Így működik

Négy lépés,
semmi több.

  1. Ellenőrizd, hogy szavazhatsz-e.Egy EU-ország állampolgárságára van szükséged, szeptember 20-án legalább 16 évesnek kell lenned, és legkésőbb 2026. június 20. óta Berlinben kell lakóhellyel bejelentve lenned. A tartózkodási hely nem elég.
  2. Várd meg a Wahlbenachrichtigung (választási értesítő) levelet.Automatikusan postán érkezik augusztus 30-ig. Nincs kérelem, nincs bejelentkezés. A levélben szerepel a Wahllokal (szavazóhelyiség), ahol szavazol.
  3. Nem jött levél? Jelentkezz.Ha szeptember elejéig nem érkezett semmi, hívd fel a kerületed Bezirkswahlamt (kerületi választási hivatal) irodáját, vagy írj a Landeswahlamt (tartományi választási hivatal) címére. Ne várj a választás napjáig.
  4. Szavazz szeptember 20-án, vagy előtte levélben.A Wahllokal helyszínén személyi igazolvány vagy útlevél kell. Ha a választás napján nem tudsz, kérd a Briefwahl (levélben szavazás) lehetőségét. A szavazólapon egy szavazatod van.

2026. szeptember 20., vasárnap, 8-tól 18 óráig. Aki 18 órakor sorban áll, még szavazhat.

Semmi ígéret

Ha szavazol,
szavazz
tudatosan.

Jan Mihm a Friedrichshain-Kreuzberg kerületben indul a BVV-választáson. Aki ott van bejelentve, megtalálja őt a szavazólapon. Párton kívüli. Független. Szabad.

Deutsch · English · Français · Español · Italiano · Polski · Nederlands · Português · Română · Български · Hrvatski · Čeština · Dansk · Eesti · Suomi · Ελληνικά · Magyar · Gaeilge · Latviešu · Lietuvių · Malti · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · العربية · Русский · Türkçe

Az adatok tájékoztató jellegűek. Kötelező érvényűek a Landeswahlleiter für Berlin (Berlin tartományi választási vezetője) tájékoztatásai: berlin.de/wahlen

JAN MIHM, Párton kívüli. Független. Szabad. 2026-os választás Berlinben.