TIENES
DERECHO
A VOTAR.
Para ciudadanas y ciudadanos de la UE en Berlin
Dos elecciones.
Una de ellas
es la tuya.
Tienes el pasaporte de otro país de la UE y estás empadronado en Berlin. Entonces puedes votar el 20 de septiembre. No tienes que inscribirte en ningún sitio ni presentar ninguna solicitud. Mucha gente no lo sabe. Por eso está escrito aquí.
Sí: la Bezirksverordnetenversammlung (asamblea de distrito), BVV para abreviar. El parlamento de tu distrito. Decide sobre escuelas, guarderías, parques, calles, bibliotecas y obras delante de tu puerta. Y sobre quién será alcalde o alcaldesa del distrito.
No: el Abgeordnetenhaus (parlamento del estado federado de Berlin). Para eso se necesita la nacionalidad alemana. Ambos se eligen el mismo día. Por eso en tu papeleta solo aparece la BVV. No es un error, es el derecho vigente.
Así funciona
Cuatro pasos,
nada más.
- Comprobar si puedes votar.Necesitas la nacionalidad de un país de la UE, debes tener al menos 16 años el 20 de septiembre y estar empadronado en Berlin con residencia principal desde el 20 de junio de 2026 como muy tarde. Una segunda residencia no basta.
- Esperar la Wahlbenachrichtigung (tarjeta electoral).Llega automáticamente por correo antes del 30 de agosto. Sin solicitud, sin inscripción. En la carta figura tu Wahllokal (colegio electoral).
- ¿No has recibido carta? Avisa.Si a principios de septiembre no ha llegado nada, llama al Bezirkswahlamt (oficina electoral del distrito) de tu distrito o escribe al Landeswahlamt (oficina electoral del estado federado). No esperes al día de la votación.
- Votar, el 20 de septiembre o antes por correo.En el Wahllokal necesitas documento de identidad o pasaporte. Si el día de la votación no puedes, solicita la Briefwahl (voto por correo). En la papeleta tienes un voto.
Domingo, 20 de septiembre de 2026, de 8 a 18 horas. Quien esté en la cola a las 18 horas todavía puede votar.
Sin promesas
Si votas,
vota con
conciencia.
Jan Mihm se presenta a la BVV en Friedrichshain-Kreuzberg. Quien esté empadronado allí lo encontrará en la papeleta. Sin partido. Independiente. Libre.
Deutsch · English · Français · Español · Italiano · Polski · Nederlands · Português · Română · Български · Hrvatski · Čeština · Dansk · Eesti · Suomi · Ελληνικά · Magyar · Gaeilge · Latviešu · Lietuvių · Malti · Slovenčina · Slovenščina · Svenska · العربية · Русский · Türkçe
Datos sin garantía. Vinculante es la información del Landeswahlleiter für Berlin (director electoral del estado federado de Berlin): berlin.de/wahlen
JAN MIHM, Sin partido. Independiente. Libre. Elecciones 2026 en Berlin.