SUL ON
ÕIGUS
HÄÄLETADA.

ELi kodanikele Berlinis

Kaks valimist.
Üks neist
on sinu.

Sul on mõne teise ELi riigi pass ja sa oled Berlinis sisse registreeritud. Siis tohid sa 20. septembril hääletada. Selleks ei pea sa end kuskil registreerima ega avaldust esitama. Paljud ei tea seda. Sellepärast seisab see siin.

Jah: Bezirksverordnetenversammlung (linnaosa volikogu), lühidalt BVV. Sinu linnaosa parlament. See otsustab koolide, lasteaedade, parkide, tänavate, raamatukogude ja sinu ukse ees olevate ehitusprojektide üle. Ja selle üle, kellest saab linnaosavanem.

Ei: Abgeordnetenhaus (Berlin liidumaa parlament). Selleks on vaja Saksa kodakondsust. Mõlemad valitakse samal päeval. Seepärast on sinu hääletussedelil ainult BVV. See ei ole viga, vaid kehtiv õigus.

Nii see käib

Neli sammu,
rohkem mitte.

1. Kontrolli, kas tohid hääletada.Sul peab olema mõne ELi riigi kodakondsus, 20. septembril pead olema vähemalt 16 aastat vana ja hiljemalt 20. juunist 2026 pead olema Berlinis püsiva elukohaga registreeritud. Teisest elukohast ei piisa.
2. Oota Wahlbenachrichtigung (valimisteade) saabumist.See tuleb automaatselt postiga 30. augustiks. Ei mingit avaldust, ei mingit registreerimist. Kirjas on sinu Wahllokal (valimisjaoskond).
3. Kirja ei tulnud? Anna endast märku.Kui septembri alguseks ei ole midagi kohal, helista oma linnaosa asutusse Bezirkswahlamt (linnaosa valimisamet) või kirjuta asutusele Landeswahlamt (liidumaa valimisamet). Ära oota valimispäevani.
4. Hääleta 20. septembril või enne seda posti teel.Hääletamiskohas Wahllokal on vaja isikutunnistust või passi. Kui sa valimispäeval ei saa, taotle Briefwahl (posti teel hääletamine). Hääletussedelil on sul üks hääl.

Pühapäev, 20. september 2026, kell 8 kuni 18. Kes kell 18 järjekorras seisab, tohib veel hääletada.

Ilma lubadusteta

Kui hääletad,
siis hääleta
teadlikult.

Jan Mihm kandideerib BVV valimistel linnaosas Friedrichshain-Kreuzberg. Kes on seal registreeritud, leiab ta hääletussedelilt. Parteitu. Sõltumatu. Vaba.