MÁŠ
PRÁVO
VOLIT.

Pro občanky a občany EU v Berlinu

Dvoje volby.
Jedny z nich
jsou tvoje.

Máš pas jiné země EU a jsi přihlášený k pobytu v Berlinu. Pak můžeš 20. září volit. Nemusíš se nikde přihlašovat ani podávat žádost. Mnozí to nevědí. Proto to stojí tady.

Ano: Bezirksverordnetenversammlung (obvodní zastupitelstvo), zkráceně BVV. Parlament tvého obvodu. Rozhoduje o školách, školkách, parcích, ulicích, knihovnách a stavbách před tvými dveřmi. A o tom, kdo se stane starostou obvodu.

Ne: Abgeordnetenhaus (parlament spolkové země Berlin). K tomu je potřeba německé občanství. Obojí se volí ve stejný den. Proto je na tvém hlasovacím lístku jen BVV. Není to chyba, ale platné právo.

Takhle to funguje

Čtyři kroky,
nic víc.

1. Ověř si, jestli můžeš volit.Potřebuješ občanství některé země EU, 20. září ti musí být nejméně 16 let a nejpozději od 20. června 2026 musíš být v Berlinu přihlášený k trvalému pobytu. Přechodný pobyt nestačí.
2. Počkej na Wahlbenachrichtigung (oznámení o volbách).Přijde automaticky poštou do 30. srpna. Žádná žádost, žádné přihlášení. V dopise je uvedený tvůj Wahllokal (volební místnost).
3. Nepřišel dopis? Ozvi se.Pokud do začátku září nic nedorazilo, zavolej na Bezirkswahlamt (obvodní volební úřad) svého obvodu nebo napiš na Landeswahlamt (zemský volební úřad). Nečekej do dne voleb.
4. Jdi volit 20. září nebo předtím poštou.Ve Wahllokal potřebuješ občanský průkaz nebo pas. Pokud v den voleb nemůžeš, požádej o Briefwahl (volba poštou). Na hlasovacím lístku máš jeden hlas.

Neděle, 20. září 2026, od 8 do 18 hodin. Kdo v 18 hodin stojí ve frontě, může ještě volit.

Žádné sliby

Když volíš,
vol vědomě.

Jan Mihm kandiduje do BVV v obvodu Friedrichshain-Kreuzberg. Kdo je tam přihlášený, najde ho na hlasovacím lístku. Bez strany. Nezávislý. Svobodný.