ТИ
ИМАШ ПРАВО
ДА ГЛАСУВАШ.

За гражданките и гражданите на ЕС в Berlin

Два избора.
Единият
е твоят.

Имаш паспорт на друга страна от ЕС и си регистриран по адрес в Berlin. Тогава на 20 септември имаш право да гласуваш. Не е нужно да се записваш никъде, нито да подаваш заявление. Мнозина не знаят това. Затова пише тук.

Да: Bezirksverordnetenversammlung (районно събрание), накратко BVV. Парламентът на твоя район. Той решава за училища, детски градини, паркове, улици, библиотеки и строителни проекти пред входа ти. И за това кой става кмет на района.

Не: Abgeordnetenhaus (парламент на провинция Berlin). За него е необходимо германско гражданство. И двете се избират в един и същи ден. Затова в твоята бюлетина е само BVV. Това не е грешка, а действащото право.

Ето как става

Четири стъпки,
нищо повече.

1. Провери дали имаш право да гласуваш.Нужно ти е гражданство на страна от ЕС, на 20 септември трябва да си навършил поне 16 години и най-късно от 20 юни 2026 г. да си регистриран в Berlin с основен адрес. Втори адрес не е достатъчен.
2. Изчакай Wahlbenachrichtigung (изборно уведомление).То идва автоматично по пощата до 30 август. Без заявление, без записване. В писмото е посочено твоето Wahllokal (избирателна секция).
3. Не си получил писмо? Обади се.Ако до началото на септември няма нищо, позвъни в Bezirkswahlamt (районна избирателна служба) на твоя район или пиши на Landeswahlamt (провинциална избирателна служба). Не чакай до изборния ден.
4. Гласувай на 20 септември или по-рано по пощата.В Wahllokal ти трябва лична карта или паспорт. Ако в изборния ден не можеш, поискай Briefwahl (гласуване по пощата). В бюлетината имаш един глас.

Неделя, 20 септември 2026 г., от 8 до 18 часа. Който в 18 часа е на опашката, все още може да гласува.

Без обещания

Щом гласуваш,
гласувай
осъзнато.

Jan Mihm се кандидатира за BVV във Friedrichshain-Kreuzberg. Който е регистриран там, ще го намери в бюлетината. Безпартиен. Независим. Свободен.